Apa aku harus pindah ke tempatmu?
Kalau kau di sini, Takauji akan mencarimu Dia mencurigai sesuatu.
Akan kulakukan apa pun untuk melindungi Mikoto.
Katakan rahasiamu.
Kenapa dia selalu menghalangi rencanaku.
Kau yang membantunya, benar kan?
Saiko...
Benarkah kau bisa kembali ke masa lalu?
Bagaimana caranya?
Itu tak masuk akal.
Benar.
Ini bukan cerita dongeng.
Tapi kejadian aneh terus terjadi.
Kenapa bisa begitu?
Pertama kali aku pikir ada yang aneh
saat dia melindungi Mikoto dari Kazuma.
Dia ditusuk menggantikan Mikoto,
dia menggunakan kamus sebagai pelindung, seakan-akan dia tahu apa yang akan terjadi.
Juga saat ayahku ada di kondisi kritis, entah kenapa dia tiba-tiba muncul di RS,
memanggil dokter untuk menyelamatkannya. Juga saat Hasebe diserang,
karena sesuatu, dia ada di sana.
Apa dia kembali ke masa lalu dan mengulang semuanya?
Itu hanya kebetulan.
Jadi apa rahasiamu?
Doujima hanya tertarik dengan uang, jadi apa alasannya
dia terus bersamamu.
Apa kau terus diam demi dia?
Kau... akan menyesali ini.
Apa kau jatuh cinta dengannya?
Saiko? Saiko!
Ini Takauji.
Saiko di sana kan.
Kau sudah menculiknya. Takauji!
Dia punya intuisi yang bagus
dengan reputasi sosialnya yang buruk.
Mungkin dia juga sudah jatuh cinta padamu.
Bukan seperti itu.
Kalau begitu, dia jatuh cinta...
...dengan rahasiamu?
Mikoto-san? Aku ingin minta bantuanmu.
Sudah waktunya kau memberitahuku.
Kau tak ingin membuatnya khawatir kan?
Masih ada waktu untuk melakukan yang benar.
Melakukan yang benar...
Begitu.
Untuk kembali ke masa lalu, kau butuh seseorang sebagai pasangan?
Kalau kau bisa kembali sendirian, kau pasti sudah melakukannya.
Perbuatanmu ini akan membuat Mikoto-san sedih.
Aku melakukan ini untuknya!
Supaya dia bisa bahagia,
aku harus menghancurkan Doujima Otaro.
Secepatnya
aku bisa mendapat uang lebih banyak dari itu.
Aku harus menghancurkannya...
Paman.
Di mana Saiko?
Tidak sopan menerobos masuk seperti ini.
Katakan padaku di mana dia.
Apa maksudmu?
Bagaimana kau bisa masuk?
Sudah jelas Mikoto-san membantuku.
Aku bilang padanya kalau aku ingin berterima kasih padamu
untuk kemarin dan dia
mengijinkanku masuk.
Bukankah kau adalah kakaknya yang baik, yang dia hormati?
Karena itu, biarkan Saiko pergi.
Aku akan lapor polisi.
Kalau kau khawatir, lakukan saja.
Tapi, kalau aku, aku tak akan cepat bertindak seperti itu.
Jika kau memikirkan keselamatan Saiko
pertama-tama
sebaiknya dengarkan dulu permintaan penculiknya.
Permintaan?
Maksudmu sebaiknya aku memberitahu rahasia Saiko?
Akan kukatakan padanya.
Saiko tidak punya rahasia!
Kau ini cuma berkhayal!
Sedang apa kau di sini!
Aku pasti akan menemukan di mana Saiko.
Semoga berhasil.
Kenapa dia di sini...
- Biarkan saja, apa yang ingin kau bicarakan. - Eh?
Ah, kita perlu membangun pondasi.
Kalau kita bisa membuat para eksekutif berada di pihak kita maka
meskipun Mikoto menikahinya, kita masih bisa mendapatkan kursi presiden.
Kau ada waktu?
- Kita perlu... - Kau sama sekali tak mengerti!
Maaf?
Ada yang lebih penting bagiku daripada kursi presiden.
Apa masih ada yang lain?
Aku hanya ingin tahu kau pergi ke mana.
Bukan urusanmu.
Kau mau mengunjungi Hasebe?
Ya, tapi di rumah sakit mana dia berada?
Sebaiknya kita menunggu sedikit lebih lama.
Jangan khawatir, kau bisa segera bertemu dengannya.
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Kau tak menyembunyikan sesuatu dariku?
Mungkin kau sudah salah paham.
Aku akan mengabulkan satu permintaanmu, jadi maafkan aku.
Kalau begitu, aku ingin jalan-jalan.
Yang dekat saja, untuk satu malam.
Aku pikir kita bisa membicarakan masa depan kita.
Jalan-jalan.
Bagaimana kalau Sabtu?
Kau ada rencana?
Ada yang harus kukerjakan hari Sabtu...
- Apa? - Tidak. Ya, aku bisa.
Ke mana kita pergi?
Ada tempat yang aku ingin kita datangi. Serahkan padaku.
Aku sudah tak sabar.
Aku pergi sekarang, Aku akan kembali besok malam.
Kau yakin bisa percaya Doujima-san?
Sebenarnya...
Meskipun kau pulang sekarang, dia tak akan ada di sana.
Dia pergi jalan-jalan dengan Mikoto.
Jalan-jalan?
Kau sudah ditinggalkan.
Sudah tak perlu lagi kau menutup mulutmu.
Satu hal lagi,
Aku pikir aku mengerti satu hal.
Saat kau kembali ke masa lalu,
hanya sekitar satu minggu sebelumnya.
Aku dengar dia mengatakannya,
ada yang harus dilakukannya hari Sabtu.
Dan itu adalah hari ini.
Tepat satu minggu sejak aku menculikmu.
Bagaimana caranya kembali ke masa lalu?
Aku tak peduli apa yang kau lakukan padaku,
selama dia bahagia, aku tak apa-apa.
Kau juga sama, kan?
Kau ingin Mikoto-san bahagia, kan?
Tapi dia tak akan bahagia jika bersamanya.
Dia... tidak mencintai Mikoto.
Kau juga tahu itu.
Mungkin kita ada di perahu yang sama.
Meskipun aku tahu perasaanku tak bisa tersampaikan,
aku tetap tak bisa membiarkan mereka.
Kita pergi sekarang.
Kalau aku, aku tak akan cepat bertindak seperti itu.
Jika kau memikirkan keselamatan Saiko pertama-tama,
sebaiknya dengarkan dulu permintaan penculiknya.
Aku percaya padamu.
30 menit.
Kita akan sampai 30 menit lagi?
Aku sudah tak sabar ke mana kau akan membawaku.
Kau sudah diam selama 30 menit.
Apa yang kau pikirkan?
Soal Saiko-san?
Apa?
Kenapa?
Ibuku sudah tahu.
Saiko-san bukan keluargamu.
Kenapa kau berbohong...
Apa dia pelangganmu?
Bukan.
Kita kembali saja.
Tunggu!
Sebenarnya, pada malam Natal 12 tahun lalu
Saiko juga ada di atas kapal itu.
Kapal... 12 tahun lalu?
Benar. Aku dan adikku ikut menyelinap naik.
Pada saat kapal terbalik,
kita menyelamatkan seorang gadis yang pingsan.
Gadis itu Saiko-san?
Ya.
Hubunganku dengannya bisa dibilang rumit.
Tapi jangan khawatir, aku tak punya perasaan apa-apa padanya.
Sungguh?
Kalau iya, aku tak akan ikut denganmu sekarang.
Kalau begitu, aku ingin kau bisa lebih terbuka padaku.
Lagipula, kecelakaan kapal itu sudah selesai.
Masih belum selesai.
Karena itu aku harus mengakhirinya...
Maaf.
Ya.
Kau lihat turbin angin dari sana?
Masuklah dari pintu belakang pabrik dan jangan beritahu Mikoto.
Nanti kau bisa melihat Saiko.
Baiklah.
Otaro, maksudmu apa kau harus mengakhirinya?
Jangan pergi ke cottage, tunggu aku di sini.
Apa?
Aku tidak bilang... kalau kita mau ke cottage.
Pikirkan lagi apa yang akan kau lakukan
Aku akan membuatnya mengatakan rahasiamu.
Lihat. Pria yang kau cintai sudah datang.
Saiko!
Mikoto.
Hiroyuki?
Lama tak bertemu.
Bagaimana kau bisa di sini?
Aku datang menemuimu.
Eight memintaku datang.
Otaro?
Kau baik-baik saja, Saiko?
Kau yang sedang menikmati perjalanan, khawatir?
Lepaskan Saiko.
Kalau kau melepaskannya, aku akan melupakan kejadian ini.
Tidak...
Sebaliknya, kita jadikan hari ini hari yang tak terlupakan.
Berhenti!
Kumohon, tenanglah.
Aku mengerti.
Kau bisa melakukan semuanya sampai saat ini
dengan kekuatannya.
Jadi kalau dia mati, kau tak bisa lagi kembali ke masa lalu.
Cepat jawab aku!
Tak perlu melakukan sampai sejauh itu.
Kau yang memaksaku melakukannya.
Supaya Mikoto mau membantumu, kau ingin membuka masa laluku.
Kau yang menyebabkan kecelakaan itu!
Ayahku, orang yang kupercaya, mengkhianatiku.
Aku melempar hadiah yang diberikannya di ruang mesin.
Hanya itu.
Hanya itu...
Kouta! Kouta!
3 ratus juta.
Kita tak punya uang sebanyak itu.
Karena hanya itu, aku...
Alasan kau mendekati Mikoto bukan hanya karena uang, kan?
Balas dendam untuk ayahmu?
Balas dendam karena kematian saudaramu?
Melelahkan sekali.
Kalau begitu, bunuh saja Saiko.
Meskipun dia tak ada. 10 milyar sudah jadi milikku.
Selama dia punya uang, aku akan mencintainya.
Walaupun hanya cinta palsu.
Dasar brengsek.
Apa boleh buat.
Yang dicintai Mikoto bukan kau, tapi aku.
Diam!
- Rasanya kosong karena tak dicintai bukan. - Diam!
Karena kau ingin cinta makanya kau tak bahagia.
Diam!!
Seandainya saja kau tak ada.
Bukan masalah kan, melepaskan 1 atau 2 gadis?
Tak mungkin orang yang tak bisa mencintai sepertimu bisa membuat Mikoto bahagia.
Saat aku melihatmu,
aku semakin berpikir, cinta itu merepotkan.
Berhenti!
Akan kukatakan semuanya, berhenti!
Aku tak peduli.
Kita akhiri saja. Matilah!
Lepaskan tanganmu!
Kau ditangkap basah karena penculikan dan percobaan pembunuhan.
Kenapa...
Kau baik-baik saja? Apa sakit?
Maaf membuatmu menunggu.
Aku percaya padamu.
Semuanya persis seperti yang kau bilang.
Benar kan?!
Seperti yang kau bilang?
Kau akan... menyesalinya.
Masih ada waktu untuk melakukan yang benar.
Tidak mungkin...
Kau kembali ke masa lalu?!
Ini yang kedua kalinya...
Berhenti!
Akan kukatakan semuanya, berhenti!
Aku tak peduli!
Berhenti!
Saiko!
- Kita ulangi lagi! - Apa?
Kau tak perlu melakukan apa pun. Serahkan padaku.
Akan kuperbaiki semuanya!
Ya.
Kita akhiri saja. Matilah!
Semua cuma pura-pura.
Ini sulit, supaya semua ini terjadi
aku harus mengulangi semuanya dengan sungguh-sungguh.
Aku sudah mengingatkanmu.
Kalau aku akan lapor polisi.
Biarkan Saiko pergi.
Aku akan lapor polisi.
Kalau kau khawatir, lakukan saja.
Kau...
Takauji!
Mikoto...
Aku sudah memberitahunya.
Kejadian sebenarnya 12 tahun yang lalu.
dan soal Hotei yang menyerangku. Semuanya.
Semuanya sudah terbuka.
Aku hanya ingin melindungimu...
Hanya itu yang ingin kulakukan...
Mikoto... Mikoto...
Jangan mendekat!
Aku percaya padamu...
Ayo pergi.
Mikoto....
Mikoto...
Mikoto!
Pergilah.
Mikoto-san.
Ini tidak mungkin! Bagaimana bisa dia ditangkap polisi!
Kami mohon maaf pada kalian semua.
- Kami minta maaf. - Bagaimana kau akan
bertanggung jawab untuk semua ini?!
Benar!
Kyouko-san, biar aku yang tangani sampai sini.
Mudah bagi kami untuk bertanggung jawab dan meninggalkan perusahaan tapi,
untungnya media belum tahu soal penangkapan Takauji.
- Ini hanya soal waktu! - Kalau mereka tahu, semuanya berakhir!
Karena itu, sebelum media tahu, kami sudah mengeluarkannya.
Mengeluarkannya?
Dia sudah menghapus namanya sendiri dari daftar keluarga Namiki.
Kalau dia dikeluarkan dari perusahaan maka dia tak ada hubungannya dengan kita
dan kerusakan bisa diminimalisir.
Kalau cuma itu...
Dan untuk mengalihkan perhatian,
kita buat pengumuman besar-besaran soal pernikahan Mikoto.
Pernikahan? Dengan siapa?
Silahkan masuk.
Permisi.
Saya akan mengenalkan diri secara formal.
Saya adalah tunangan Mikoto-san
Doujima Otaro-kun.
Semuanya, demi kepentingan perusahaan
Saya mohon bantuannya.
Bagaimana menurut kalian? Kalau kita semua bisa bersatu
dan mendukung pasangan muda ini,
kita bisa melewati masa-masa sulit ini.
Saya mohon bantuannya. Saya mohon bantuannya.
Aku tak menyangka kau akan pindah haluan mendukungku.
Kau adalah paman Takauji, bukan?
Ini demi perusahaan.
Dan balasannya?
Posisi vice president akan bagus.
Apa kau sudah membereskan semua masalahmu?
Kau akan jadi target perhatian media.
Aku sudah memutus hubungan dengan semua wanita. Jangan khawatir.
Apa tak ada masalah dengan rekan kerjamu, Kazuma?
Setelah semua ini terjadi, dia tak akan muncul sekarang.
Saiko, ayo kita bersulang!
Apa ini? Beef stroganoff?
Kau sudah mencoba membuatnya?
Apa pernikahannya sudah diterima?
Bagaimana menurutmu? Aku melangkah semakin cepat.
Karena aku bisa mengulang semuanya, aku melewati waktu 6 bulan.
tapi sebenarnya hanya 2 bulan.
Aku bisa dapat 10 milyar hanya dalam 2 bulan.
Enak.
Enak sekali. Kau pintar.
Jadi, sekarang waktunya kau mencintai Mikoto-san.
Apa?
Sebanyak cinta Takauji-san yang tak tersampaikan. Kau harus bisa.
Dia pantas mendapatkannya.
Tapi,
Mikoto-san mencintaimu.
Sekarang adalah giliranmu mencintainya.
Kau tahu aku bukanlah orang yang seperti itu.
Jangan takut, aku tahu kau pasti bisa.
Kau bisa mendapatkan ayah dan ibumu kembali
setelah kau kehilangan mereka, benar kan.
Itu karena kau yang menyuruhku melakukannya.
Tidak.
Karena kau ingin mendapatkan cinta.
Mikoto-san adalah orang yang menarik. Kurasa kau pasti bisa mencintainya.
Selamat atas pernikahanmu.
Semoga kau bahagia.
Bahagia...?
Jangan membuatnya seperti perpisahan.
Apa kau mau pergi?
Kau sudah mendapat kebahagiaanmu.
Jadi kau sudah tak memerlukanku lagi.
Apa karena perkataanku pada Takauji kemarin?
Kalau begitu, bunuh saja Saiko.
Aku hanya berbohong.
Aku tahu.
Lalu kenapa...
Selama ini kita berdua sudah melindungi rahasia kita.
Karena kita berdualah, semuanya berjalan lancar.
Bukan karena ciuman.
Lagipula, kau sendiri masih belum bahagia.
Perjanjian kita adalah kita berdua bisa bahagia sama-sama.
Aku masih harus membuatmu bahagia, benar kan?
Dan hanya aku yang bisa menerima
soal ciumanmu.
Kau seperti kucing ketakutan pada awalnya...
Kalau begitu carilah pacar.
Kalau kau punya pacar, kau bisa pergi.
Sampai waktunya, tinggallah di sini.
Aku pergi beli bir.
Kita punya anggur.
Aku ingin minum bir.
Brengsek yang tak bisa mencintai.
Cantik sekali. Kau akan bersinar di upacara besok.
Terima kasih.
Lupakan soal Takauji-san.
Bahagialah.
Ya.
Selamat atas pernikahanmu.
Semoga kau hidup bahagia.
Bagaimana menurutmu?
Kau kelihatan cantik.
Upacara bernikahannya besok, kan.
Aku tak percaya Takauji-san ditangkap.
Aku sudah memberinya petunjuk.
Jadi, Saiko-chan, kau mau apa sekarang?
Apa kau masih akan terus bersama Eight?
Bagaimana kalau cari pacar baru?
Aku tak butuh pacar.
Kenapa? Kau bisa bahagia.
Karena aku tak bisa mencium secara normal.
Bagaimana kalau begini?
Eh?
Kau bisa mencium secara normal, kan.
Bagaimana bisa?
Sulit kan, mencium tanpa melibatkan perasaanmu.
Sebaiknya kau pelan-pelan saja.
Saiko, aku rasa aku tak bisa pulang malam ini.
Aku sudah selesai.
Kau sudah selesai masak?
- Aku sudah dapat pacar. - Apa?
Aku Harumi, pacarnya.
Kau!
Meskipun kau ini populer, seharusnya kau tak bermuka dua.
Pacar, kau bercanda kan! Saiko, kau...
Kami bisa berciuman normal.
Kau bilang apa?
Kami sudah berciuman dengan normal.
'sudah' kau bilang... Kau sudah mencium Harumi?
Jadi,
Aku tak akan menemuimu lagi.
Sudah kubilang, aku yang akan membuatmu bahagia.
Bersama dengamu, rasanya... sakit.
Saiko...
Aku akan membuat Saiko bahagia, jadi sampai jumpa, bye bye.
Hei!
Harumi! Harumi!
Di mana Harumi?
Pergi bulan madu.
Sialan!
Saiko!
Saiko...
Aku pergi dulu sebentar.
Kau mau ke upacara pernikahannya?
Yang seperti itu cuma ada di film...
Mendobrak pintu dan bawa pengantin prianya pergi.
Bukan, malah sebaliknya.
Tidak, aku mau ke kantor polisi.
Seharusnya kau tak ke sana.
Takauji-san memang melakukan kejahatan.
Kau juga tak bisa menarik tuntutan atas penculikan bukan?
Saat upacaranya selesai, seharusnya dia sudah kembali sadar.
Aku mengerti rasa sakit yang dirasakannya.
Di perahu yang sama...
Aku tahu perasaanku tak akan sampai padanya,
tapi aku tak bisa membiarkan perasaanku.
Apa kau tahu? Saat pria dan wanita berbagi rahasia
katanya otakmu bisa ditipu supaya berpikir kalau itu cinta.
Katanya juga,
rasa ingin menebus kesalahan bisa gampang disalahartikan dengan rasa sayang.
Eight...
Kau tahu kalau dia hanya suka uang.
Aku tak keberatan kalau dia tak mencintaiku.
Apa?
Dia sudah memberiku banyak hal.
Apa yang dia berikan padamu?
Perasaan jatuh cinta.
Aku tak mau membuang perasaan itu.
Hanya dengan memikirkan dirinya, aku bisa terus hidup.
Aku sangat bahagia sekarang.
Keluar, waktunya interogasi.
Apa aku boleh ganti baju?
Takauji-san.
Kami sedang mencarinya. Saya minta maaf.
Pelaku masih melarikan diri.
Kau sudah menghubungi kantor pusat?
Persiapan untuk bantuan darurat sudah siap.
Cari di gedung dengan seksama.
Baik!
Saya sangat bahagia
bisa mengadakan upacara pernikahan hari ini.
Mulai hari ini, kami berdua akan bersatu
untuk membangun keluarga yang bahagia.
Mikoto sebagai istriku
Aku bersumpah akan mencintaimu selamanya.
Mulai hari ini, Otaro sebagai suamiku
kita akan saling mendukung. Sebagai pasanganku selama sisa hidupku.
Aku berjanji akan terus mencintaimu.
Pada tanggal 4 Maret 2018, Saya, Otaro Doujima sebagai suami.
Saya, Mikoto Namiki sebagai istri.
Mempelai pria bisa mencium mempelai wanitanya.
Kenapa? Otaro?
Saiko!
Otaro!
Minggir!
Apa?
Brengsek...
Saiko?
Saiko-san?
Ini tak benar.
Tolong! Tolong panggil ambulans.
Telpon ambulans.
Mikoto!
Saiko!
Kenapa!
Kita kembali.
Eight-san...
Kenapa?
Kenapa kita tak kembali?!
Hei!
Saiko!
Kita kembali!
Otaro?
Eight-san. Dia menciumnya...
Dia... sudah meninggal.
Kita kembali?
Ayo kita kembali!
Hei...
Saiko...
Kenapa?
Aku mohon padamu...
Jangan tinggalkan aku...
Hei...
Ini... Ini bukan kebahagiaanmu...